* De quoi s'agit-il ?

La Mention Régionale « Connaissance de l'Allemand en Formation Professionnelle » est un diplôme

1. créé en 1985 par une convention entre l'Education Nationale et les Organisations Patronales d'Alsace, (cf. circulaire rectorale du 19 décembre 1996)

2. dont la préparation est financée conjointement par l'Education Nationale, la Région « Alsace » et les Conseils Généraux d'Alsace,

3. qui atteste une formation en allemand technique adaptée à la spécialité professionnelle du candidat.

* A qui s'adresse la mention ?

Aux élèves de l’enseignement public ou privé et aux apprentis qui :

1. préparent soit un Brevet d'Etudes Professionnelles, soit un Certificat d'Aptitude Professionnelle après la classe de troisième, soit un Baccalauréat Professionnel,
2. se sont déclarés volontaires,
3. ont satisfait aux tests de niveau à l'entrée en formation,
4. ont bénéficié soit de la structure d'apprentissage dite « voie régionale », spécifique à l'Alsace et à la Moselle, soit d’un horaire complémentaire.

* Pourquoi ce diplôme spécifique ?

Parce que nous vivons au cœur de l'Europe, aux portes de l'Allemagne et de la Suisse, non loin de l'Autriche et du Luxembourg, et que nos relations avec nos voisins de langue allemande (environ 100 millions de personnes parlent l'allemand en Europe !) rendent indispensable une bonne connaissance de leur langue.

Parce que la maîtrise de l'allemand parlé et écrit représente un atout précieux pour tous les jeunes qui veulent vivre et travailler dans notre région.

Parce que notre région s'est forgé au cours des siècles une identité qui plonge ses racines à la fois dans la culture française et dans celle des pays rhénans et qu'il est essentiel de permettre aux jeunes d'accéder à cet héritage, de vivre et de transmettre cette double culture qui fait notre originalité.

Parce que la compréhension ou la pratique des langues régionales d’Alsace et de Moselle et la politique académique des langues vivantes permet à certains jeunes d’atteindre des objectifs plus ambitieux qu’ailleurs.

Parce que l'ouverture des frontières en 1993 a repoussé les limites du bassin d'emploi pour tous ceux qui maîtrisent la langue des voisins germanophones de l'Alsace-Moselle.

* Dans quels établissements scolaires peut-on préparer ce diplôme?

Dans tout Lycée polyvalent ou professionnel ou tout Centre de Formation d'Apprentis, public ou privé.

* Selon quelles modalités?

1. L'enseignement de la langue générale et technique est assuré par les professeurs d'allemand en étroite collaboration avec les collègues des disciplines professionnelles

2. Les contenus professionnels ont été définis en accord avec les représentants des Chambres consulaire

3. Une Commission dite « de certification » examine les dossiers individuels des candidats et attribue le diplôme :

- du 1er niveau aux candidats au B.E.P. et au C.A.P. à l'issue d'une formation de deux ans,
- du 2ème niveau après deux années de préparation au Baccalauréat Professionnel et au Baccalauréat Technologique